小学数学老师在英语中的表达方式有多种，常见的有“elementary mathematics teacher”和“math teacher in primary school”，这两种表达方式都准确地传达了“小学的数学老师”这一概念，以下是对这两种表达方式的详细分析：
1、Elementary Mathematics Teacher
含义：直接翻译为“小学数学老师”，elementary”指的是小学阶段的教育，“mathematics”是数学的学术用语，而“teacher”则指教师。
使用场合：这种表述方式较为正式，通常用于教育领域的专业文献、官方文件或学术交流中。
示例：She is an elementary mathematics teacher with over ten years of teaching experience.（她是一位拥有十多年教学经验的小学数学老师。）
2、Math Teacher in Primary School
含义：同样表示“小学的数学老师”，但使用了更为口语化和简洁的“math”来代替“mathematics”，并明确指出是在“primary school”（小学）任教。
使用场合：这种表述方式更为日常和通俗，适用于一般交流、学生家长之间的对话或学校宣传材料中。
示例：My child's math teacher in primary school is very patient and helpful.（我孩子的小学数学老师非常耐心和乐于助人。）
除了上述两种常见的表达方式外，还可以根据具体语境选择其他变体，如“primary school math teacher”等，这些变体在含义上与前两种表述方式相似，只是语序或用词上的微调。
无论是“elementary mathematics teacher”还是“math teacher in primary school”，都是准确且常用的英语表达方式，用于描述小学的数学老师，在选择使用时，可以根据具体语境和需要来决定采用哪种表述方式。
