面对小学奥数英文数学题，许多家长和孩子会觉得是双重挑战：既要懂数学，又要英语好，掌握方法后,这恰恰是提升孩子逻辑思维和语言能力的绝佳机会。
核心策略：将语言关转化为数学关
解题的第一步是理解题目，遇到不认识的英文术语，不必慌张，关键是学会识别并提取关键的数学信息和问题，看到 “sum” 就知道是“和”， “difference” 是“差”， “product” 是“积”，题目中的其他描述性语言，往往是为了营造一个情境,核心的数学关系通常由几个关键词和数字决定。
分步骤行动指南
-
扫读与划关键词： 不要逐字翻译整句，快速浏览题目，用笔圈出数字（如 5, 12）、表示数学关系的动词（如
have,left,share equally）和核心数学名词（如sum,multiple,ratio）,这能帮你快速定位题目的骨架。 -
转化为数学表达式： 这是最关键的一步,将圈出的关键词和数字用数学符号连接起来。
- “John has 5 more marbles than Mary” →
J = M + 5 - “The sum of their ages is 25” →
A + B = 25 - “When a number is divided by 3, the remainder is 2” →
N ÷ 3 = K ... 2(K是某个整数)
- “John has 5 more marbles than Mary” →
-
选择方法并解答： 一旦用数学语言表达了题意，剩下的就是纯粹的数学问题，运用你熟悉的奥数解题技巧，如画线段图、列表格、假设法、寻找规律等,来解决这个数学模型。
-
检查与回顾： 得出答案后，将其代回原题，检查是否符合所有给定的英文条件,这一步能有效验证答案的正确性。
实用技巧与资源推荐
- 建立个人词汇库： 准备一个笔记本，专门记录遇到的数学英语词汇，如
odd/even number（奇/偶数）,value（值）,digit（数字）等，积少成多,词汇障碍会逐渐消失。 - 善用工具： 对于不理解的句子，可以使用词典或翻译软件辅助理解大意，但切记最终一定要回归到数学逻辑本身,不要过度依赖逐字翻译。
- 从经典题型入手： 许多英文奥数题源于全球经典的数学竞赛，如新加坡数学（Singapore Math）或AMC 8的初级题目，购买相关的辅导书籍或访问权威的教育网站（如Khan Academy）进行练习,能更系统地熟悉题型和表达方式。
实例分析
来看一道典型题目： “There are 10 chickens and rabbits in a cage. The total number of legs is 28. How many chickens are there?”
- 划关键词：
10(chickens and rabbits),legs,28(total legs). - 转化表达式：
- 设鸡为
C只，兔为R只。 - 由头总数：
C + R = 10 - 由腿总数：
2C + 4R = 28(鸡2条腿,兔4条腿)
- 设鸡为
- 解答： 这是一个标准的鸡兔同笼问题，用假设法或消元法即可解出
C = 6。 - 检查： 6只鸡(12条腿) + 4只兔(16条腿) = 28条腿,符合条件。
这个过程的核心在于，无论语言如何变化，其数学本质——二元一次方程组——是不变的。
在我看来，接触英文数学题的价值远超解题本身，它训练了孩子从多语言、多情境中抽象出核心问题的能力，这是一种非常重要的现代素养，家长的角色是引导者，帮助孩子克服最初的畏惧感，陪伴他们一起查词、一起讨论，把解题过程变成一次有趣的探索之旅，坚持练习，孩子不仅能成为解题高手,更能收获融会贯通的自信。
还没有评论，来说两句吧...